.lang {
  flex: 0 0 auto;
  position: relative;
}

.lang > summary {
  list-style: none;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  height: 34px;
  padding: 0 12px;
  border: 1px solid var(--glass-brd);
  border-radius: var(--pill);
  background: var(--glass);
  backdrop-filter: blur(10px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  color: var(--ink);
  cursor: pointer;
  font-size: .82rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: .04em;
  transition: border-color var(--dur) var(--ease);
}

.lang > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.lang > summary::marker { content: ""; }

.lang > summary:hover {
  border-color: var(--emerald);
}

.lang__globe { font-size: .95rem; line-height: 1; }

.lang__caret {
  font-size: var(--fs-xs);
  color: var(--muted);
  transition: transform var(--dur) var(--ease);
}

.lang[open] > summary .lang__caret { transform: rotate(180deg); }

.lang__menu {
  position: absolute;
  top: calc(100% + 8px);
  right: 0;
  min-width: 150px;
  padding: 6px;
  list-style: none;
  border: 1px solid var(--glass-brd);
  border-radius: var(--r);
  background: var(--panel);
  box-shadow: var(--shadow);
  z-index: 70;
}

.lang__menu a {
  display: block;
  padding: 9px 12px;
  border-radius: 10px;
  font-size: .9rem;
  color: var(--muted);
  transition: background var(--dur) var(--ease), color var(--dur) var(--ease);
}

.lang__menu a:hover {
  /* Sur le thème sombre des Tribunes, le verre se confond avec le fond du menu. */
  background: var(--surface-hover, var(--glass));
  color: var(--ink);
}

.lang__menu a[aria-current="true"] {
  color: var(--emerald);
  font-weight: 600;
}